(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 59)
What are you doing here?
Sir.
Who's that kid?
He's my nephew.
Hello, Sir.
You're still here? You said that you have to take your nephew home.
Yes, I do. Have a good evening.
Mr Cha, you're late.
- I told you to come early. - Pardon me?
Come on. Let's go in.
I asked Mr Cha to stop by.
I bought a perfume for Hee Ae, but I'm too busy to meet up with her.
Just a second, okay?
Don't you think you owe me an explanation about what I saw?
Yes. What happened was...
I came by because Ms Hong asked me to. Then I saw...
a kid, so I started talking to him thinking that he got lost.
Ms Kang saw that as she was walking out and got the wrong idea.
Is that right?
What did you do to make her get the wrong idea?
Nothing much.
I just asked him if he knows where his mum is.
His mum?
Didn't she say that she's his aunt?
Hee Ae used to use this perfume a lot, so she'll like it.
I see. Thank you.
Sir. We should let Mr Cha go home before we start talking, right?
Yes. You should get going now.
What are they going to talk about?
See you around, Mr Cha.
See you.
I'll get going, then.
Don't be silly. You know how it is in this industry.
A pretty, young actress and a company's president who's divorced.
Of course people would gossip about them.
So?
Are you saying that it's nothing to worry about?
What's there to worry about?
Neither of them would do anything reckless or unreasonable.
Sir, don't you know your son well enough?
It's impossible to figure out what's really on someone's mind.
I've never had any open, heartfelt conversations with him.
You know that you're 50 percent of the reasons why...
I decided to give Ms Kang a chance, right?
I thought that it was because you saw In Kyung's potentials.
She certainly has a lot of potentials.
I mean, you trained and groomed her into an actress.
But you know what?
I don't want...
my relationship with her...
to be anything more than what it is now.
Okay. I get what you're trying to tell me.
We're good now, right? I should get going, then.
Please let me ask you for a favour since you're already here.
- Go ahead. - Sir.
No, I mean... Tae Joon.
You haven't forgotten that you're indebted to me, right?
Are you going to ask me to repay you now?
No, not now.
Repay me later...
by helping In Kyung.
What did you just say?
Geum Soon.
How is Min Woo these days?
Has he said anything strange...
or done things that look suspicious? Have you noticed anything odd?
These days?
Oh, right. He does seem to be a bit on edge.
It also looks like he has been arguing with Hee Ae occasionally.
To be honest, I don't think things between them are as good as before.
It almost looks like his mind is elsewhere.
Really?
Why do you ask? Did something else happen?
Actually,
Chairman Nam...
saw Seung Joon today.
- What? - I told him that he's my nephew,
but...
- Min Woo was there, too. - My goodness.
Are you saying that Chairman Nam knows everything now?
No. He doesn't know yet,
but he may become suspicious.
Min Woo actually wanted to take Seung Joon.
He tried to drag him.
My goodness.
That jerk has no right to take Seung Joon.
What are you going to do now, then? Chairman Nam has seen Seung Joon,
and that jerk wants to take him from you.
What is your plan?
To be honest,
I'll be fine with just living as Seung Joon's mum.
But if it happens now, too many people will end up suffering.
It'll affect Mr Nam and Ms Hong, too.
What scares me the most...
is not knowing what Min Woo can or will do to take Seung Joon from me.
If he gets caught while trying to snatch Seung Joon from you,
Chairman Nam might actually kill him.
He won't let it slide, right?
He won't be able to do anything reckless.
But why do I keep feeling so nervous?
Gosh, that totally startled me.
I almost jumped out of my skin.
Whom is that for anyway? Why does the curfew siren...
have to be deafening loud like that?
My gosh, I drank too much.
Good adults must go to bed when the curfew siren wails.
I should go to bed now.
Ms Park, I'm cold.
Let me take some of the blanket.
Ms Park, I'm really cold now.
Oh, my. It's so warm.
Ms Park, you're so warm.
Gosh, my arm.
Gosh, what is this?
What is happening here?
Ms Park. Turn the light off, please.
Why on earth is Choon Ja in my room?
Cover me with the blanket.
I'm cold.
Goodness gracious.
Why is she here? Did she think that this was her room?
- Han Soo, you... - What?
- What is it? What do you want? - You're dead.
My goodness. What am I going to do with you?
Why... Why are you...
What did you do to me?
What are you talking about? What kind of person do you think I am?
Gosh, my arm fell asleep.
You're the one who tried to do something to me.
This is my room...
I was wrong. This is your room.
My gosh, what should I do?
I shouldn't have gone out for drinking last night.
Well, I'm sure your natural instincts are what brought you here.
Or is this how you really feel about me?
All right. I'll think that is the case.
Gosh, no. That is not the case at all.
I'm so embarrassed.
- Money? - Yes.
People at the orphanage asked for danger pay as they'd have to pay...
- special attention to the kid. - All right.
Tell them they'll be paid well if they can promise to keep the secret.
Okay. Let's discuss the rest in person at work.
Drink this at least.
It's okay. I have no appetite.
You should drink it. You didn't even eat any breakfast.
I'm worried about you skipping meals like this.
Is something bothering you these days?
Is there a problem with the film?
No. It's just the sound recording process that's stressing me out.
- Don't worry about me. - How can I not worry?
You've lost weight.
It'll be over soon.
When it's over,
everything will be fine.
All men in our family are heading out at the same time today.
- Let's go, Mr Heo. - Yes, Sir.
Tae Joon, have a good day.
I'll see you later, Honey.
Jung Ho's hand is taking longer to heal than I thought.
It must be uncomfortable for him.
Yes, it must be.
Come to think of it, love is such a fascinating thing.
Someone like Jung Ho who rarely shows emotions...
risked his safety to save a woman.
What do you mean?
Love?
- He saved a woman? - Jung Ho hurt his hand...
while trying to save In Kyung.
You didn't know?
What did you just say?
He got injured because of In Kyung?
My gosh, I slept like a baby in my clean new room.
I'm so happy that we're now free from that cheapskate's nagging.
How exciting. Aren't I right, Seung Joon?
I also had a really cool dream.
Dream?
We should buy lottery ticket if it's a lucky dream. What was it about?
In my dream, I was sleeping in my room.
Then all of a sudden, a drunk...
A drunk rabbit came into my bed.
A rabbit?
I wish it was a pig. And? What happened?
Nothing much. I felt bad, so I just let it go.
You shouldn't have let it go. You should've eaten it...
or locked it up somewhere. That's too bad.
We won't need to buy a lottery ticket.
Seung Joon, let's eat breakfast.
I put sesame oil in this, so it'll be delicious.
Great.
It's missing one wheel.
Yes. He only plays with that toy, you know.
The wheel finally fell off.
Then...
I shall buy you a new one.
Seung Joon, I'll get you a cool car toy.
Look at him. He's so happy.
Are you going to leave him at the hair salon again today?
Yes.
That way, I can stop by during my breaks and see him.
Shall I tag along and look after him?
Gosh, we're already inconveniencing the staff by leaving him there.
If you tag along, In Kyung will be so uncomfortable.
What am I going to do alone at home, then?
You have to keep our house safe.
Choon Ja is right. Someone has to keep our house safe.
Am I a dog or what? Why do I have to be the one doing that?
Mum, calm down.
So she still leaves the kid at the hair salon these days?
Yes. She stops by a few times during the day to see him.
She certainly loves her son very much.
How are we going to do this?
I'm not sure.
I can't raid her house because she has too many family members.
I guess I could go to the hair salon,
but that woman, Hong Soo Ji... Goodness.
She might kill me before I can even spot that kid.
No one can find out about what we're doing.
We absolutely cannot get caught.
Of course. I'm fully aware.
It's just that it's not going to be easy.
There is a way.
Really? What is it?
All you need to do is do as I say.
This is our last chance,
so you must not make any mistakes.
I won't. Please don't worry.
Then when should our D-day be?
Today.
- Let's do it today. - Pardon me?
Today?
You're dubbing your scenes today, right?
Don't you find it difficult?
It's fun.
Dubbing my voice makes me feel as if I've really become the character.
I prefer doing it myself.
Right. Your voice made your performance in "Mask"...
shine more. We got great feedback, too.
I'm better prepared this time,
so I want to do a better job.
In Kyung.
You really look and sound like a pro now.
A pro?
That's such a great compliment.
I should head to the recording booth now.
Right, you should.
You have a meeting in the afternoon, too. Goodness,
it'll be another busy day for you.
It's fine. I'm only dubbing a few scenes today, so it won't be hard.
Before the meeting, I'd like to step out quickly to see...
- Ms Hong at the hair salon. - Sure.
Then shall we head out now? I need to go to the cinema, as well.
Oh, it's the other way.
Let me give you a hand.
Sorry? No, it's okay. I can do it by myself.
If I let you do it, I won't make it to the recording booth today.
You got injured because of me.
Let me help you.
Okay.
See? That was so fast.
I should've gotten my right hand injured instead.
Then I would've needed your help with a lot more things.
Pardon me?
I was just kidding.
Shall we head out?
(Recording Studio)
In Kyung.
Hee Ae.
What brings you here?
I heard you caused trouble for my brother.
You remember that I warned you, right?
This is my workplace.
You cannot visit me here randomly like this.
Let's set a date to meet up if you have things to talk about.
Your workplace?
This is also my husband's workplace and my brother's company.
How dare you think you can order me around?
It doesn't sound like it's something that can wait.
- Go ahead. - That article about the scandal.
I heard it was written because Jung Ho got injured while saving you.
I am sorry...
that Mr Nam got injured because of me, but...
What is your real agenda?
Why do you keep trying to make a pass at Jung Ho?
What did you just say?
- I'm making a pass at him? - Are you...
trying to use him to get back at me?
Is that why you approached him from the get-go?
I wasn't going to say this,
but it looks like I should.
It is true that he got injured while trying to save me,
but the person who instigated it...
is your husband.
What did you just say?
I can't believe that you're trying to get my husband involved in this.
Mr Cha deliberately...
tried to harm me, and Mr Nam got injured because of it.
So if you need someone to blame,
go blame your husband.
What are you saying...
Enough of your nonsense.
I pity your fate, In Kyung.
What can I do, though?
You have to pay for what you have started.
You won't see your son after this, so have a good time with him.
Seung Joon, did you have fun today?
Did you eat a lot of food?
How much?
Oh, my. You've eaten that much today?
You're already back to see Seung Joon?
I'm good at babysitting, so you can stop worrying.
I want to see him all the time.
It's actually a big problem.
No matter what I'm doing, I can't stop thinking about him.
- What should I do? - That's a silly question.
You're a mum. All you can do is try to see him as often as you can.
I want to do all the things that I haven't been able to do for him.
I also want to make many memories with him.
There's no need to rush. Take your time and enjoy.
I'm glad that you have Seung Joon because you look very happy.
You smile so brightly when you're with him.
Do I?
Jung Ho, what brings you here? I didn't know that you were coming.
I'm on my way back to work from the cinema.
I thought I should stop by to pick up my actress.
Me?
You also have to go back to attend the meeting, right?
Let's go together.
You've been busy since the morning because of the dubbing.
- I thought you'd be tired. - My goodness.
It looks like he's so worried about you.
Ms Hong, please.
By the way,
who is this kid?
Oh, he's In Kyung's nephew.
The nephew you were worried about, right?
Come here. Let me see your face.
Oh, my. You look like a brave boy.
Seung Joon, say hello.
My gosh.
I guess your name is Seung Joon. Nice to meet you.
Hold on a second. We actually have some time.
Shall we go for a walk with Seung Joon?
Pardon me?
No, that's...
I think it's a great idea. Jung Ho will keep you safe.
You said you want to make many memories with Seung Joon.
Seung Joon, do you like a ball game?
Nice. We'll get along so well. Give me a high five.
My gosh. One more time!
My goodness, look at you!
Go! Yes! You're so good at this.
Let's do it one more time. Here it comes!
Go, kick it! Kick the ball!
That's it. Here. Take it from me.
Oh, no. Gosh.
Here it is.
You're so good. Pass it to me again. Kick it.
Oh, my goodness. You're really good.
Seung Joon is having so much fun.
Where is it going? Oh, it's here. I got it.
Here. Gosh, I lost the ball. You won.
Kick it.
Oh, my goodness.
In Kyung, come play with us.
Okay.
Seung Joon!
Seung Joon, kick it!
My gosh, that was awesome! Seung Joon, you're so good at this.
In Kyung, it's your turn! Nice. Kick it.
Pass it to your aunt. Kick it towards her.
- Well, what is happening here now? - That's it.
Go. Kick it. Kick the ball.
- Great! - Why is Nam Jung Ho with that kid?
- Did you say Jung Ho is with them? - Yes.
What should I do? Shall we pick another day?
No, wait it out a bit.
He needs to come back to the office soon.
Hong Soo Ji is always with the boy when he's at the hair salon.
I know for a fact that I won't be able to handle her.
I have everything under control, so just follow our plan.
Also, I'm going to come up with an alibi for myself.
You'll need to craft a good alibi for yourself, as well.
In Kyung.
You must be happy now.
Yes.
Laugh as much as you want with your son and Jung Ho.
That will be your last laughter.
Please put him down now. You must be exhausted.
I'm fine. Seung Joon loves sitting up here.
I owe you so much for today.
Sorry?
I don't think I've ever seen Seung Joon this excited.
Thank you, Mr Nam.
I should thank Seung Joon.
Thanks to him, I got to see your smile as much as I wanted.
You're right. I smiled and laughed so much today.
We should head back to the office. The meeting will start soon.
Okay.
I'm sad that we have to end our outing here.
Seung Joon, let's hang out together again soon.
Let's go!
Come on. Let's go. Let's go.
(Baekdu Films)
Thank you for your hard work, everyone.
I trust you'll do a good job with the promotion and interviews, too.
Ms Kang, you'll be the busiest one out of all of us here.
I'll do my best until the project is completed.
I need to stall her so that she can't go to the hair salon.
How am I going to do it, though?
Does anyone have anything else to say?
Mr Cha.
Yes?
Oh, no. I'm good.
Just a moment.
Until the film gets released,
the promotion and interview schedules must be strictly followed.
If you cause any delays...
or damage the film's reputation in any way,
it'll also be considered as a breach of contract. You know that, right?
- Answer me, Ms Kang. - Yes.
I'm fully aware.
All right. I think we're done now.
Ms Kang.
What's the matter, Mr Cha?
There's a problem with your dubbing. I need you to check it.
Problem?
We checked that everything was in sync.
The recording engineer also said that it turned out well.
Right, I just need you to double-check it.
It'll be quick.
What's that look? You don't want to do it?
Isn't being fully responsible for your work as the lead actress...
one of your duties stated in your contract?
I won't say no.
I'll double-check it for you.
I should go to the recording studio, right?
What are we doing now?
What is the problem?
It didn't sound like it was in complete sync,
but it's actually not bad.
You should've identified a problem before bringing an actor here.
Not all actors are equal.
Don't get too arrogant.
Even if this film becomes a hit,
you can't expect the same thing to happen with your acting career.
I appreciate your advice.
You know what, though?
Before you advise other people,
you should worry about yourself first.
The success of this film...
will not guarantee your success as a film director.
You think so?
Let's see if you can say the same thing tomorrow.
(Queen Salon)
I heard that reporters arrived from Hong Kong. What is it about?
It looks like our PR team made a mistake.
They're leaving tomorrow afternoon.
They're wondering if they'd be able to interview Ms Kang in the morning.
What should we do? It is a great opportunity to promote the film.
It'll also be a great opportunity for In Kyung.
We should check her schedule first.
We should do it, right?
We don't have much time at all, so I'll get in touch with them now.
Is she at Queen Salon now?
I think so.
Let me talk to her. I'll explain the situation to her.
Sure, that's no problem.
Goodness, that's not your purse. It's just a kids' toy.
Why are you treasuring it so much like that?
You must really love Seung Joon.
Yes, I love him.
I love him so much.
I want to see him every minute.
Goodness.
Try not to be so obsessed with him.
You're not even married yet. If you're obsessed with kids now,
you might not be able to get married.
We're already at the salon.
Choon Ja, don't wait for me and just go home.
I have to speak with Ms Hong.
All right, then. Don't smother Seung Joon with love.
I'll see you at home soon, okay?
All right.
Seen from up close like this, he looks a lot like In Kyung.
- Hello? - Ms Hong, this is Cha Min Woo.
Why are you calling me at this hour?
Is Ms Kang there?
- I have to speak with her. - No.
She's not back yet.
- What is it about? - Oh, really?
Ms Kang isn't there now?
Then would you be able to check something for me?
Reporters from Hong Kong want to interview her tomorrow morning.
- Does it work for her schedule? - Tomorrow?
Just a second, please.
Where's the notebook with her schedule?
They said that she lives upstairs.
In Kyung's son must be there, then.
My goodness.
I could've gotten in big trouble.
Then...
shall I go get the kid now?
Okay. I'll send her to Baekdu Films tomorrow morning.
I'll pass the message to her.
All right.
(Director Hong Soo Ji)
That interview was scheduled so suddenly.
Mum, Mum...
- Mum... - Seung Joon woke up.
Seung Joon.
Seung Joon, where are you?
Seung Joon, Seung Joon.
Seung Joon.
Seung Joon!
In Kyung.
Ms Hong.
Is Seung Joon asleep?
In Kyung.
Seung Joon is...
He's gone.